74-årige Koichi Sakamoto är en erfaren björnjägare och har på drygt 50 år skjutit 160 björnar.
Men när han var på björntäta halvön Shiretoko, på Japans fjärde största ö Hokkaido, i våras hade han egentligen inte tänkt jaga utan letade efter en lämplig plats att träna andra björnjägare på. För säkerhets skull hade han sin bössa med sig.
Tvungen att skjuta
I ett skogsbryn fick han se en brunbjörnhane, uppskattningsvis två år gammal. Och då björnen kom emot 74-åringen kände han sig tvungen avlossa ett skott. Björnen sårades, men inte dödligt.
Enligt Koichi Sakamoto erfarenhet brukar en sådan björn fly – men det gjorde inte den här. Koichi Sakamoto, som hade skidor på sig, hann knappt få av dem förrän den rasande björnen i stället kastade sig över jägaren.
Bet över nosen
Björnen försökte bita honom, men han lyckades få tag om björnens hals. Och då Koichi Sakamoto fick möjlighet att bita björnen över nosen tvekade han inte utan bet till, vilket fick björnen att överraskad backa.
Det var tillräckligt för att jägaren skulle hinna få tag i sitt vapen, ladda om och skjuta rovdjuret.
74-åringen fördes till sjukhus för att få skador på kroppen, armar och i ansiktet omplåstrade och är i dag helt återställd.
Nedfallet träd
Dramat inträffade redan den 16 april, men blev först nyligen omskrivet i japansk press.
I tidningen The Asahi Shimbun spekuleras det kring att ett nedfallet träd kan ha hindrat den påskjutna björnen från att fly undan jägaren.
